杨门女将

《国粹戏剧图画书：杨门女将》
海飞 缪惟/编写 李珂/绘画

"Quintessence Drama Picture Book: Female Generals of Yangmen"
Haifei Miwei/Writing Li Ke/Painting

北宋杨家，将帅如云，满门忠烈。祖孙三代前赴后继，赤胆报国，杨家天波府威名远扬朝野。

Northern Song Yang family, generals like clouds, full of loyalists. Three generations forward and forward, serve the country, Yangjia Tianbo house fame.

宋仁宗年间，西夏王大兵再次南犯，此时镇守三关重地的是宋朝元帅杨宗保。大敌当前，杨元帅苦思着破敌的对策。他身先士卒，深入敌后查探进攻西夏军大营的路线，当一行人来到被称为“绝谷”的葫芦谷时，遭到西夏兵的伏击，不幸中箭阵亡。

During the reign of Emperor Renzong of Song Dynasty, the Emperor Dabing of Xixia invaded the south again, and Yang Zongbao was the marshal of Song Dynasty. At present, Marshal Yang thought hard about how to defeat the enemy. He took the lead and went deep behind the enemy to investigate the route of attacking the Western Xia army camp. When a line of people came to the Gourd Valley, which was called "the valley of the dead", they were ambushed by the Western Xia soldiers and were unfortunately killed by an arrow.

都城的天波府内，张灯结彩，喜气盈盈。四世同堂的杨家，每个人脸上都挂着笑容。今天是孙儿杨宗保元帅的五十大寿，百岁老人佘太君格外高兴，她神采奕奕地指挥着府内上下，精心筹备着孙儿的寿宴。

In the Tianbo Mansion of the capital city, lanterns and decorations are decorated and happy. Four generations of the Yang family, everyone has a smile on their face. Today is grandchild Marshal Yang Zongbao's 50th birthday, centenarian she Taijun is particularly happy, she is in a good mood to command the house up and down, carefully prepare grandchild's birthday banquet.