桃花扇

《国粹戏剧图画书：桃花扇》
海飞 缪惟/编写 王以/绘画

"Quintessence Drama Picture Book: Peach Blossom Fan"
Haifei Miao Wei/Writing Wang Yi/Painting

明朝末年，奸臣误国，民不聊生，农民起义，清兵入关，天下大乱。

In the last years of the Ming Dynasty, treacherous officials misruled the country, the people had no livelihood, the peasants revolted, the Qing soldiers entered the customs, and the world was in chaos.

流落到南京的才子侯方域连同一批江南文人，出于爱国，怒打了被称为阮大胡子的奸臣阮大钺。阮大胡子有个结拜兄弟，名叫杨文聪。看到兄长被众人暴打，八面玲珑的杨文聪赶紧跑出来劝阻，央求大家暂且放阮大胡子一马，以观后效。

The talented Hou Fangyu, who had been exiled to Nanjing, together with a group of Jiangnan literati, angrily beat Ruan Dayue, a treacherous minister known as Ruan's beard, out of patriotism. Ruan Beard has a sworn brother named Yang Wencong. See brother was beaten by all, all kinds of exquisite Yang Wencong quickly ran out to dissuade, begged everyone to put Ruan beard a horse, to see the effect.

杨文聪为了讨好侯方域，邀请他到南京的秦淮河畔散心，并将著名歌妓李香君引荐给侯方域。

Yang Wencong in order to please Hou Fangyu, invited him to Nanjing Qinhuai River, and the famous song prostitute Li Xiangjun introduced to Hou Fangyu.